〈こんばんは おやすみなさい〉
〈バラの花を贈られて〉
〈ナデシコの花 髪に挿し〉
〈するり布団に お入りなさい〉
行ってきて
“チンキ剤 １瓶”
２日 長くて３日
まっすぐ 他には目をくれないで
戻ってきて
1881年
おじさん おーい！
待って
お腹が空いてないか 聞こうと思って
夕飯なんだ
当初 心配したが ブラゾス川を越えたら晴れた
あとは とても平穏だ
セントルイスへは？
最近は裁判や騒音ばかり
どこもかしこも 腐りきっていてね
いい機会が訪れて この地方へと脱出した
手つかずの土地は頂ける
犬を遠ざけてくれ
うるさくて
後悔はしてない
いろいろ見たよ
星とか 鳥とか
シカも３度
他の物も
血のたぎるような…
先住民のこと聞いて
お黙り 話してくださる
口数が少ないね
構わんが…
“沈黙は永遠の深み 弁舌は時の浅さ”
この地は―
木々や川だけでなく 約束の地でもある
古き契約が眠る
この新たな風景の下にね
正しき者に富をもたらす
どうだ 賛成するかね？
ここは楽園か？
違うな
“ラットウォーターの町”
君の救い主は？
イエス様です
主とは？
イエスです
聖霊に従うと誓う？
はい
イエス･キリストは死後―
復活して 父の右に座したと信じる？
はい
罪が洗い流された
変わった
僕は変わった
訳が分からん
ああ…
救って 神父様
消えろよ
救って 神父様
罪を認める？
救いが必要？
ぜひとも
仕事の時間よ
断ったぞ
ありがとね 私びしょ濡れ
次の人
誰？
カプチーノを
このポンコツ！
金属棒はミルクの中に
マイルズ 分かってる
うん… でないと泡立たない
マイルズ いいの
いやあ いい人じゃないか
でも使いこなせるよね
何しろ君は ここを仕切ってる人だ
運営方面でね
ダブリンの グラニー･Ｂが―
病院で検査を 受けたんだけど
肛門ポリープでなく…
何の用？
前借りしたい
役に立ったろ？
エアコンは壊れたままよ
部品を待ってる
いいかい？
南西部の小さな町だ
俺は金も 移動手段もない
クスリは切れかけ 何をしでかすか…
冗談だってば 冷たいな
まいったな
テッド･ライアソンが 心臓を切り出したでしょ
しかも母親の前で
奇妙すぎる
ありがとう
キャシディの 子供っぽさは
ある意味 楽しいでしょうけど
納戸に 聖餐 せいさん 式のワインが １箱半あったのに…
言っておく
よかった
それ以外は 悪くない出来だ
再出発したけど 宣伝不足ね
挨拶回りや 見舞いもしなきゃ
ローチ家を訪ねてね つらい思いをしてるもの
でも今日は上出来だった
うわっ！ ぶったまげた
悪かった 坊や
ご対面でパニクったぜ
いいんですよ
慣れてます
ユージーン！
またな
あれ 何があったんだ
散弾銃さ
自殺未遂
ケツ穴みたいな顔だぞ
ちゃんと死ねよ
反キリスト教的？
ひどい
すまん
かわいそうに
折り入って お話が…
いいよ 少し待って
キャシディ お前には感謝してる
エアコンとか 雑用とか
だが俺も忙しい
面倒は困るんだ
これ以上はな
面倒はかけない
うん お前がいて助かる
分かった
人殺しめ
誰が言った
誰だ？
父さん
いいんだ もう行こう
どうしても衝動が湧きます
大縄に引かれる感じ
頑張っても 彼女が忘れられない
毎日 朝と午後に 私の後方に座ってる
リュックを背負って 友達と笑う
バスの後ろの席で
先日 つい手を出しそうに…
ライナス
少女だぞ
分かってます だから告白してる
漏らせないんでしょ？
これは ここだけの 話ですよね？
秘密だ
秘密 それですよ
それで来たわけです
洗礼を施してもらって…
許しを受ける
そういう儀式だ
罪を悔い改めるならね
もちろん悔い改めます
衝動を抑えるなら
ええ そりゃね
衝動はダメ
ライナス
もう一度 確認しよう
もう罪を犯すな
分かってます
よし
よかった
感謝します
もう同じ人間では ありません
静かに！
“クインキャノン食肉･電力”
さて…
“ゼロサム”だな 引くには足さねば
区画を減じるには―
１ヘクタール加え あれこれやる
2.47エーカーの飼育場なら オンラインで25～30単位だ
１年でなく 四半期でな
単位増加で働き口も増す
出荷作業員が要る
選別係もだ
牛飼い
肉の加工
その他…
とにかく… おい ドニー
サインしろ
始めよう
何だよ
何のまねだ
やめてくれ ドニー
ドニー やめろよ
ドニー… よせ！
行くぞ
オール･セインツ教会だ
教会に提案をお願いします
教会を良くしたいんだ
“改善のための意見を！”
日曜に会おう
“改善のための意見を！”
提案は？
いい提案があったわ
クソ…
お話ししたり 握手したり チラシを渡したり
こんな喜び ないわね
楽しいか？
イエス様に ハンドル取られた？
お前 正気か
ええ あの洗礼が よく効いたみたい
もう別人よ
“イエス様 店頭で買えば無料”
お疲れさん
来いよ 食事が冷めるぜ
あんたのための計画だと？
そうさ
そうか 確認させてくれ
全能の主が 忙しいのに時間を割いて―
ジェシー･カスターの計画を 書いたってか？
そうだ
どんな計画？
“ここにいろ”
“人を助けろ”
“福音を説け”
“善人でいろ”
俺用の計画もある
だろうな
主は俺に期待したんだ
あんた用の計画は 愚かで退屈だと伝えるように
わがままがお前の答えか
勝手気ままに生きるわけだ
何だ それ
誠実だろう
病気の祖母のために募金？
祖母じゃない グラニー･Ｂだ 彼女は腸が…
ワイン泥棒
代金は払う
余罪ありだろ
自分は何だ
人の腕の骨を折って この偽善者め
だが自分を誠実とは言わん 負け犬め
負け犬？
まあ いいさ
口が滑った
“退屈”は最悪じゃないさ
そりゃ違うな
“退屈”は最悪だぜ
あの戦い方は誰に教わった
親父さん？
戦い方？
いや 別の人から
へえ？
その話 聞かせてくれ
俺の話ばかりだな
お前の話を
ありきたりな話さ
119歳の吸血鬼 ダブリン出身
現在 吸血鬼狩りから 逃げてるとこ
なぜか見つかるんだ
それと 右利きの射手座
中国料理が好き
太平洋は見てない
「ビッグ･リボウスキ」は 過大評価
吸血鬼だって？ 楽しそうだ
まあね
時々だけど
それは？
ダメ
見せろ
これはダメだ
強すぎる よせ
よこせ
ひと口でも飲んだら 善人じゃなくなるぜ
よこせ！
こぼすなよ
消毒用アルコールと 水あか取りを混ぜて―
エアコンから 垂れた液を足した
「ビッグ･リボウスキ」は好きだ
いいや
クソ映画さ
“サンダウナー･モーテル”
タオルは１枚 それとも２枚？
いや
タオルは１枚ですか ２枚ですか
いや
ご不要ですね？
失礼します
準備は？
パチクリ マタタキ ウナヅキはある夜―
木靴に乗って 船出した
水晶の光の川を 下っていって―
しずくの海に出た
“どこへ行く？ 何が望みだ？”
お月様が３人に尋ねた
“僕ら ニシンを 釣りに来たんだ”
“それは住む この美しい海に”
“海に…”
訳が分からん
では Ｂ作戦だ
彼から離れろ
薄汚いバカどもめ
捜してるのは この俺だろ？
お前ら どうやって 俺を見つけるか知らんが―
俺を見つけたこと 後悔させてやるからな
“ＬＳＤ使っちまった 残念” みたいなのじゃなく―
こいつは もっと 深刻な後悔なんだ
つまり…
後悔させてやるぞ
言ったろ 神父さん
面倒はかけない
売春宿トードヴァイン
“クインキャノン食肉･電力”
降りた
俺も
クライヴ
全額 頂けるのかしら？
コールだ
頂けるのね？
マジかよ
なんか哀れに思えてくるよ
あんたら 揃いも揃って…
女みたい
レーシー 行くぞ
行くぞ！
おやまあ クライヴ
お手柔らかにね
ああ モージー
今夜は楽ちんだぜ
さて プリシラ=ジーン
まだウォルターの所に？
彼は元気なの？
酔ってなきゃ聞いとく
おじさんは毎日 吐いて クソまみれ
シャツも自分で着られない
私が６歳だった頃―
おじは ふれあい動物園に 車で突っ込んで
子供２人とヤギを殺した
冗談よ でも笑えたでしょ
待ってて
あら ダニー
手に入れた そっちは？
オッケー じゃ現場でね
モージー
部屋 貸して
いいわ ダーリン
じゃ お嬢ちゃんたち 再開しようか
クソ…
よし
“俺の坊やに挨拶しな”
終わった
あとはどこか芝生の地面を 見つけて 穴を掘り―
別れを惜しむとするか
クソ…
おはよう
いまいましい太陽め
約束 忘れた？
いや
何があったの
別に 夜 話し込んでね
誰と？ キャシディね
何もしないで寝てばかり
彼は悪くない
俺のせいだ
それは？
キャセロールよ 手土産に
何だか死臭がするけど
まるで…
それかも
予定 変える？
大丈夫だ
行くよ
どこへ？
今夜は「バチェラー」最終回
娘は音が聞こえるそうで―
テレビを一緒に見てる
娘の好きな番組だったの
ローチ夫人…
本当に大変だ
どうも 牧師さん
こういうことは…
ただ…
大丈夫よ
訪問 感謝してるわ
キャセロールも
ミトン 返すわね
大丈夫じゃない
苦しんでいる
くる日も くる日も
朝 起きても 苦しみは去らない
胸に刺さったクイのよう
俺には そう思える
だが いつか…
それが いつなのか 言えないが…
いつか―
主の光が注がれる
２人に
すると何かが起きる
何かが変わる
ありがとう
ステキな言葉
でも残念だけど それだけだわ
言葉では 娘の目は開かないの
馬に乗れるわけでなく―
おむつを 替えてくれるわけでもない
ごめんなさい
お土産のキャセロール
言葉より有益だわ
後で犬に 食べさせられるから
誰か？
ふざけるな
そんな気は…
牧師さん
解放しろ
ノリが悪い！
ごっこ遊びなのに
道に…
気になった？
すぐ ここから出せ
ドアは開いてる
自由の身よ
足首に鎖が
あら 困ったわね
最新情報よ
例の地図のこと
宝物とか ミサイルとか 考えてた？
考えてない
地図はダニーに渡すわ
顧客の頼み
理由は知らない
見返りにダニーの顧客は 情報をくれる
とても興味深い情報よ
“どんな情報？”と 俺に聞いてほしいって顔だ
聞かない
どうでもいい
好きにして
ダニーに会って 情報を頂いてくるわ
知ってる
“仕事はしない チューリップ 俺は人を救う牧師だ”
そうさ
たわ言はやめて ジェシー
ドニーに何したっけ？
ドニーは…
あれが あんたよ
時間が経てば 元のあんたに戻るわ
予言しとくね
私が仕事に誘う
あんたは断る
私は１人じゃしない
だから何度でも あんたを誘う
知ってるの ジェシー･カスター
あんたは奥底では悪党よ
そのうち 悪党さんは復活して―
やるって言うわ
とにかく―
考えといて
鍵は？
言ったでしょ
自由の身だって
ごめん
ノックしたけど
驚いたな… 大丈夫？
平気さ
誰にやられたの？
自分でやった
鍵とか ないのかな
何の用かな？
僕はウソつきだ 牧師さん
こないだの洗礼の後 変わったと言ったけど
ウソだった
最初 気分がよくて
神のお声さえ 聞こえたんだけど
そう思い込もうとしたのかも
そう望んだから
しばらくしたら 気分が悪くなって…
やり方が違ったかな
言葉を間違えたかも
洗礼をやり直せないかな？
手遅れだよ
努力を続けろ
それしかない
変化は―
いつも神から訪れる
だけど…
これが神の望む僕なら？
どんなに僕が努力しても―
僕はこのままだ
いつまで経っても同じ
分かる 牧師さん？
分かるさ
牧師さん どうして…
彼女を忘れろ
何だ？ 誰のこと？
とぼけるな
こんなの 正気じゃない
ダメだろ
いきなり家に入ってきて 風呂をためて
あれは私のせいじゃない
私は病気だ ただもう夢中で
衝動が消えなくて…
いや 言い訳にならんな 言うとおりです
もっと努力しないと
もっと努力して 彼女のことは忘れます
だから…
こんなの できませんよ
あなただって…
私が話したことは すべて―
漏らせないんでしょ？
そういう決まりだ
私の魂だって…
罪は浄化されたんだ
牧師さん…
牧師さん
悔い改めます
今度は うまくやる
忘れろ
分かった 分かったから！
彼女を忘れろ
できない！
彼女を忘れろ！
一体 何が…
忘れろと言った
誰を？
女の子…
どの子だ？ 何があった
バスの生徒
何の話だ
分からない
なぜここに？
私の脳に何をした？
私に何をしたんだ
何をした！
おかしな世の中だよ
バンゴーからタンパまで 正気じゃない
だが この小さな町は 俺が目を光らせている
そこで尋ねよう 君らは何者だ？
政府の者だ
朝早くだけど―
祈りたいんだ
構わないか？
コーヒーを入れるわ
ありがとう
トレイシー？
牧師だよ
いいかな？
試させてくれ
さあ―
目を―
開けて